Bittersweet migraine in my head

   Give me a long kiss goodnight and everything will be alright,tell me that I won't feel a thing,so give me novacaine.Out of body and out of mind,kiss the demons out of my dreams.I get the funny feeling that's alright,Jimmy says it's better than air.I'll tell you why.(Me dê um longo beijo de boa noite e tudo ficará bem,me diga que eu não sentirei nada e então me dê anestesia.Fora do corpo e fora da mente,beijando os demonios fora de meus sonhos.Eu tenho o engraçado sentimento que tudo ficará bem,Jimmy diz que é melhor no ar.Eu lhe direi porque.) Era aquilo que tocava em minha cabeça,sem pausas,sem nada.Era somente o que tocava.Era somente o que não me deixava esquecer.Meus pés me guiavam de volta ao meu apartamento,minhas mãos abriam a porta,meus olhos fitavam o espelho embaçado pela água quente do banho.Tudo estava em um grande hábito e eu não me importava,estava fora do meu corpo e fora da minha mente.Tell me Jimmy I won't feel a thing,so give me novacaine(Me diga Jimmy,eu não vou sentir nada.Então me de anestesia.)Era como se eu estivesse em mundo até desconhecido a mim e eu estava torcendo para que virasse whatsername e fosse esquecida,esquecida por todos e por tudos.Nada mais pertenceria a mim e eu não pertenceria - de vez - a ninguém.Mas ser esquecida não parecia ser tão bom,não ter ninguém lhe perguntando "O que você está sentindo?Quer conversar?" mesmo que de maneira falsa trazia certa saudade.Então,dizer - como eu disse ontem à noite - que Whatsername era minha música foi um erro.Minha música era inexistente...até que - em uma mudança de música - ela pareceu,como se descendo dos céus dizendo que estava a minha espera.She's an extraordinary girl in an ordinary world and she can't seem to get away.(Ela é uma garota extraordinária em um mundo ordinário e ela não vê modos de escapar.)Uma risada rouca saiu de meus lábios há certo tempo atrás eu diria que havia um escape,um único escape.A morte.O sangue.Os cortes.She's all alone again wiping the tears from her eyes.Some days he feels like dying,she gets so sick of crying.(Ela está totalmente sozinha de novo,secando as lágrimas de seus olhos.Alguns dias ele sente como se estivesse morrendo,ela está tão cansada de chorar.)As lágrimas não corriam mais por meus olhos,mas eu sentia como se corressem,descessem e pedissem licença para secarem em minha blusa.A música continunou e foi nessa hora que eu sorri para mim mesma,a dor estava passando.She sees the mirror of herself an image she wants to sell to anyone willing to buy.He steals the image in her kiss from her hearts apocalypse,from the one called whatsername.(Ela vê no espelho dela mesma uma imagem que ela quer vender para qualquer um disposto a comprar.Ele rouba a imagem no beijo dela do apocalipse do coração dela,daquela chamada Whatsername.)A dor havia passado.