sábado, 6 de novembro de 2010

Words,please,come back to me.


The Road Not Taken por Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


   As lágrimas não podem deixar de passearem livremente pelo rosto daquela que assiste a sua vida passar.Se ver presa em mesma rotina,em um mesmo momento,dia após dias,é algo para se entristecer.Dum loquimur,fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero.(Enquanto falamos,terá fugido ávido o tempo:Colhe o instante,sem confiar no amanhã.) escreveu Horácio.Then be not coy,but use your time,/And while ye may go marry:/For having lost but once your prime/You may for ever tarry. (Não sejam tímidos,usem o Tempo,/E,enquanto podem,sejam amados:/Tendo perdido os primores,/Ficarão sempre atrasados.) escreveu Robert Herrick. Que havemos de esperar, Marília bela?/que vão passando os florescentes dias?/As glórias que vêm tarde já vêm frias,/e pode,enfim, mudar-se a nossa estrela./Ah!não,minha Marília,/aproveite-se o tempo,antes que faça/o estrago de roubar ao corpo as forças,/e ao semblante a graça!" escreveu Tomás Antônio Gonzaga.E mesmo com tantos pensadores lhe dizendo para aproveitar o dia,para perceber o quão efemero o tempo é,a ideia do infinito ainda está presente.
   Pare de chorar,recomponha-se.Lembre-se de olhar para a janela e enxergar o mundo de uma forma diferente.Lembre-se de enxergar o mundo da forma que ele é : passageira.Lembre-se de enxergar a si mesmo como você é : algo passageiro.Lembre-se de levantar-se da cadeira onde estava chorando com medo da morbidez de sua vida e fazer cada pequeno segundo de seu tempo valer a pena.Lembre-se de que a vida é somente uma passagem e,se você está aqui,deve fazer algo para que sua passagem valha a pena.Lembre-se de colher cada segundo que tiver porque daqui há um segundo,você sabe o que irá acontecer com você?


The Road Not Taken

Por medo de sua finitude eu me fechei em lágrimas
Por medo de tudo se passar rápido,
eu me fechei em meu pequeno mundo,
onde o infinito era uma realidade,não um sonho.
Por choque de suas palavras eu resolvi pensar,
procurando um argumento que fizesse provar que finitude era errado
e que o infinito existia.
Por choque de realidade me pus a chorar,
rogando aos céus que tirassem de mim a dor de saber
que tudo um dia acabará.
Por amor a aceitação resolvi acordar
e perceber que a finitude é o presente já que futuro,
ah,o futuro!Ele já não existe.
Por amor a mim eu escolhi a estrada pouco andada,
carpe diem é o único som que ouço sussurrando
dos lábios do vento que me acompanha.
Carpe Diem ,eu repito.
Carpe Diem,vamos colher o nosso dia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário